安插铁粉当公务员、选后一个月才现身交接,这是川普上任后的荒谬

2020-02-14 分类:经济贸易 作者:
安插铁粉当公务员、选后一个月才现身交接,这是川普上任后的荒谬

原文作者: MICHAEL LEWIS
译者: 卓妙容、吴凯琳、沈大白

为了接待川普团队,农业部员工特别安排设备最好的行政大楼——威顿大楼——位于顶楼最好的办公室,这里拥有绝佳的视野,可远眺国家广场。他们从农业部丰富的收藏品中,挑选出最精采的摄影作品挂在墙上。他们重新採购电脑和办公设备,建立新的工作站。

农业部满心期待準备,结果川普交接团队无消无息十几天

后来当他们得知,川普所指派负责来农业部办理交接的负责人,是曾经替百事可乐公司从事政治游说工作的乔尔.列福特威区(Joel Leftwich)时,他们还特地买了一台迷你冰箱,里面摆满了百事可乐。

这就是他们在农业部工作的方式。他们不会想「川普怎幺可以让一个向美国孩童推销含糖饮料的人,来接手这个对儿童饮食拥有最大影响力的联邦政府部门?」相反地,他们是这幺想的:听说,他是个好人!

选后第一天,没有人现身。到了第二天,依旧不见人影。(《BO》编按:川普于 2016 年 11 月 8 日 当选美国总统 。)

这太奇怪了。八年前,欧巴马当选后的第一天,就派遣团队来到农业部,更早之前的小布希也是如此。

第二天快接近下班时间,农业部员工只好主动打电话给白宫,询问究竟发生什幺事。「白宫告诉我们,他们星期一会来。」其中一名员工说。但是到了星期一早上,农业部所有员工再度打起精神,準备要热情接待新白宫团队,结果还是没有人出现。

接下来一个星期,都没有任何回音。直到十一月二十二日,列福特威区才短暂现身一个小时。「我们原本以为,美国农村选民用选票助川普坐上总统大位,所以他一定会最先派人到农业部,」交接小组专员说:「结果,他完全不闻不问。」

农业部盼到的,是川普「随性」的交接团队

选后一个多月,川普交接小组终于出现在农业部。

ㄟ,也不能叫小组,因为只有一个人,这人就是「保护丰收组织」(Protect the Harvest)负责人布莱恩.克里潘恩斯坦(Brian Klippenstein)。「保护丰收组织」是由印第安纳州石油大亨、大地主、川普支持者佛瑞斯特.卢卡斯(Forrest Lucas)所创办,组织的使命宣言写着「保护人民狩猎、钓鱼、耕种、食肉、拥有动物的权利」,但事实上他们的主要目的,是要对抗像「人道社会」(Humane Society)这类动物保护团体。

发起「保护丰收组织」的人显然很担心,如果愈来愈多人友善对待动物,就会有愈来愈少人食用动物。「这是一个非常诡异的组织。」常为《国家地理杂誌》(National Geographic)撰写动物福利相关文章的瑞秋.贝尔(Rachael Bale)写道。

农业部的职责之一,是管理人类与动物之间的冲突,例如当有人虐待动物,农业部就会採取法律行动。而川普竟然指派一个不关心动物福利的人,来接手农业部这项任务。儘管如此, 农业部员工仍保持风度,没有把川普派这种人来农业部的消息洩露给媒体,也没有辞职表示抗议。

过程中,克里潘恩斯坦甚至只关心一件事,这件事无关动物保护,而是气候变迁。「他到农业部来,是想知道这里哪些人负责气候变迁,」一位前农业部员工说:「他想知道负责气候变迁业务的工作人员名字,但农业部交接小组委婉地拒绝了他的要求。」

老克(这是外界对克里潘恩斯坦的暱称)告诉他们,交接工作搞定后,他就会回到密苏里州的小牧场。但农业部员工都知道,老克显然还没搞清楚状况:没有任何人能完全搞懂农业部的所有业务。

川普就职典礼前的几个星期,克里潘恩斯坦与另外三位川普的人马共四人,说要来听农业部的简报。结果,那天光是介绍农业部旗下的科学研究单位,就花了一个小时。一位前白宫资深官员说:「多数的联邦政府单位不会举行这种简报,他们这幺做,只是为了作秀,川普派这些人这幺做的目的,只是为了告诉大众他们有在认真交接。」

过去,总统就职典礼当天,农业部都会暂停办公。因为农业部是唯一有办公大楼设在国家广场的政府单位。这栋曾是实验农场的大楼,在就职典礼当天必须作为国民警卫队与特勤局的后勤补给站。然而,就职典礼举行前,一位川普代表打电话给农业部,说他希望当天农业部能够照常上班,因为会有三十多名新进人员报到。

为何卡车司机、香氛蜡烛公司老闆等人,通通被放进农业部?

为什幺?这些新人为什幺这幺急着上班?为什幺要大费周章地让当天原本没有人办公的大楼开门运作?更何况,在就职典礼当天要让这些人进入办公大楼相当麻烦,通常大楼的楼顶有狙击手,地铁站也会暂时关闭。一位欧巴马交接小组的成员质疑,总统人事办公室怎幺可能如此快速地完成这些新进人员的资格审查?

九个月后,着名网媒《政治家》刊登了一篇报导,揭露这些新进人员被录用的过程,令人瞠目结舌。要知道,农业部这些职务当中有些年薪将近八万美元(《BO》编按: 8 万美元为 248 万新台币),但《政治家》记者珍妮.霍普金森(Jenny Hopkinson)取得这批新进人员的个人履历发现, 川普指派来接任的人当中有卡车司机、电信公司职员、天然气公司抄錶员、乡村俱乐部度假小屋房务员、共和党全国委员会实习生、香氛蜡烛公司老闆等等,这些人的履历表上列出的工作技能,竟然有一项是「令人愉悦的行为举止」。

「许多(新进人员)只拥有少许或完全没有任何联邦政策的经验,更不用说对农业有多深入认识,」霍普金森写道:「有些人甚至没有取得政府高阶工作所需的证书,例如大学学位。」

但她指出, 这些人都有一个共通点,就是:对川普死忠 。

这些新进人员开始工作后九个月,某位对于这场荒腔走板交接过程非常了解的消息人士,无法告诉我仍有多少人在农业部,但这些人留下的工作纪录,令人匪夷所思。

例如他们发公函给那些(他们认为)与欧巴马政府关係密切的资深公务员,把他们调离原本擅长的职务,转调他处;他们下令农业部员工,不得使用「气候变迁」字眼;他们将所有企业虐待动物(像是路边马戏团、犬只繁殖场、研究室等)的纪录,自官方网站中删除。当《国家地理杂誌》记者联繫农业部询问虐待动物相关问题时,「他们告诉我,必须依据《资讯自由法》的规定提出申请才行,」贝尔说:「我们提出申请,结果它们寄给我一份厚达一千七百页内容完全被遮盖、无法阅读的文件。」

安插铁粉当公务员、选后一个月才现身交接,这是川普上任后的荒谬
上一篇: 下一篇: